| Du 6 au 28 juillet - "23-F Côté Hublot" |
Tsvétélina est belle, jeune et Bulgare. Son coup de foudre s’appelle Sylvain. Beau, jeune mais Français. Et si l’amour ne connaît pas les frontières, les services de préfecture, si. Basée sur une histoire vraie, cette comédie raconte avec beaucoup d’humour et d’émotion le parcours tumultueux d’une jeune femme bulgare qui a décidé de donner coûte que coûte le premier rôle de sa vie à l’amour. Du 6 au 28 juillet 2012 au Festival d’Avignon à 18h00 au Théâtre Notre-Dame Une comédie touchante interprétée par une artiste de grand talent ! Interprète(s) : Mira Simova Auteur/Metteur en scène : Cédric Chapuis Pour nos adhérents, tarif réduit 11 € : réservation nécessaire pour avoir le code de réduction, nous contacter par mail : afb.13@laposte.net ou zlatina.ivanova@gmail.com |
Les membres de l'Association Provence Bulgarie bénéficient de tarifs spéciaux pour le spectacle. |
| Du 7 au 14 juillet - Samodivas |
La fabuleuse rencontre de l’âme bulgare & du Gospel "De Sofia à Harlem" servi par notre trio Samodivas qui sera joué du 7 au 14 juillet inclus lors du Festival d'Avignon Off à La Manutention – AJMI (derrière le cinéma Utopia et face au Théâtre des Doms) à 22h sonnantes. Les Samodivas sont des nymphes bulgares qui capturent l’âme de celui qui entend leurs voix. Oserez- vous tenter l’expérience? Un voyage virtuose, envoûtant, drôle parfois, des reliefs montagneux de Sofia jusqu’aux bancs chaleureux de Harlem. Une fusion musicale osée, résolument actuelle. Ces trois chanteuses nous offrent plus d’une heure de polyphonies & polyrythmies virtuoses, tel un numéro de kasskass à 3 voix et 6 mains, puis tour à tour au clavier, à la guitare, aux percussions... Un pont entre chants profanes et sacrés qui mêle l’anglais, le bulgare, l’espagnol & quelques dialectes africains. Les Samodivas misent sur l’aspect à la fois envoûtant & festif de leur spectacle. Les choix d’arrangements musicaux servent à créer des ambiances permettant à la fois de plonger le spectateur dans une rêverie poétique, mais également dans un univers très dansant et complice. «Ce spectacle est beau, d’une beauté pénétrante. Nul besoin de comprendre les langues évoquées, nul besoin non plus de savoir quels sont les emprunts au gospel, aux chants bulgares ou les chansons originales de ce trio étonnant. Les Samodivas parle d’une même voix… » www.samodivas.comFestival des Musiques des Balkans 2010 / L'ENTREPôT PARIS |
Les membres de l'Association Provence Bulgarie bénéficient de tarifs spéciaux pour le spectacle. Sur simple appel téléphonique ou mail afb13@laposte.fr- zlatina.ivanova@gmail.com, vous sera dévoilé un code qui vous permettra de réserver votre place à 11 euros au lieu de 16 euros, et ce même sans la carte du OFF. Pour les enfants, le tarif sera de 8 euros seulement. Ensuite il vous suffira de composer notre numéro de réservation : 06 40 69 12 09, muni de votre code secret, et nous serons ravies de vous accueillir. Attention, le spectacle ne se joue que jusqu'au 14 juillet inclus ! |
| Du 7 au 29 juillet - "Monologue avec valise" |
Prenez un mime « un peu » bavard, rajoutez-lui une valise, pleine de souvenirs, un brin de « cabaret », un air de film muet, quelques grammes du drame de sa vie et vous voilà assis devant un moment de poésie. Guérassim jongle avec les émotions et les mots. Ce bulgare, enseignant de l’Ecole du Mime Marceau, collaborateur et assistant du Maître (1997-2005), parle avec son corps et rime avec le verbe. Mis en scène par le napolitain, Costantino Raimondi - Prix de Dramaturgie « Girulà » 2008 - ce tandem artistique fonctionne depuis plus de 15 ans. Après une très belle tournée en France et à l’Internationale, « Monologue avec valise » retourne à Avignon pour des nouvelles rencontres avec un public visiblement sensible aux thèmes de la migration, de l’itinérance, de nos racines. Un western de l’Est dans lequel les éclats de larmes se transforment en rires, et où l’ironie sur son propre sort n’est que l’espoir du lendemain… Plus d’info sur : www.mimestudio.fr Lieu : Théâtre La Luna 1, rue Séverine 84000 Avignon Réservations :04 90 86 96 28 Plus d’info sur : www.theatre-laluna.fr Heure du spectacle : 16h00 |
Auteur(s) : Guérassim Dichliev |
| Le 27 mai journée Portes Ouvertes Ecole bulgare "Saint Clément d'Ohrid" |
A l'occasion du 24 mai, fête de l'alphabet bulgare, l'association Ecole bulgare "Saint Clément d'Ohrid" à Aix-en Provence a le plaisir de vous inviter à la journée Portes Ouvertes. Des surprises vous attendent ! La manifestation aura lieu le 27 mai au centre social et culturel Les Amandiers à Aix en Provence. Ci-joint votre invitation où vous trouverez les détails. N'hésitez pas à inviter vos proches et vos amis ! En espérant vous compter parmi nous ! Послучай 24 май, празник на буквите, училище "Св. Климент Охридски" в Екс ан Прованс ви кани на своя открит урок и други изненади Събитието ще се проведе на 27 май в Les Amandiers, centre social et culturel в Екс ан Прованс. Подробности ще прочетете в приложената покана. Поканете близки и приятели ! Очакваме ви ! |
|
| Le 28 Avril à 21H et le dimanche 29 Avril à 16H |
Film « Une lettre pour l'Amérique » Sur EUROCHANNEL (SFR canal 89 Free Chaîne 34 -Virgin Chaîne 194) Une lettre pour l'Amérique (Pismo do America) Kamen (Peter Antonov), le meilleur ami d’Ivan (Phillip Avramov) agonise dans un hôpital aux Etats-Unis après un violent accident de voiture. Mais Ivan n’obtient pas le visa nécessaire pour rendre visite à son ami à New York. Il décide alors de partir à la rencontre du folklore bulgare et de ses traditions, armé de la caméra que Kamen lui avait offerte. |
|
