|
Plus de 100 personnes ont plongé dans la magie de Noël lors de notre goûter convivial et chaleureux. Le groupe de danses IZVORCHE est venu aminer l’après-midi et les plus petits ont eu la visite du Père Noël.
NOEL BULGARE à AIX : 150 personnes, des Bulgares, des Français, des Turcs, des Macédoniens, des Polonais, des Italiens, etc. Un beau moment de fête !
A l'occasion de ces deux événements, les membres de notre association et nos invités se sont rassemblés, le dimanche 26 Février 2017. Un concours de spécialités culinaires bulgares a été organisé et les participants avaient préparé des recettes de différentes régions de la Bulgarie.
|
|
|
Encore cette année l'ensemble de danses traditionnelles bulgares "MUDI MLADI" Montpellier a annimé la soirée.
|
|
|
Une belle fête franco-bulgare ! plus de 130 personnes réunies par l'association PROVENCE BULGARIE.
|
|
|
|
|
|
Plus de 140 invités français et bulgares réunis... Des membres du club de francophonie de Vratsa qui avaient fait le voyage, un groupe de danseurs et chanteurs bulgares venus spécialement d'Espagne, des musiciennes en superbes tenues provençales, des spécialités et des vins délicieux : c'était ça la fête des 15 ans de l'association PROVENCE BULGARIE... Beaucoup de chaleur et d'amitié !
|
 |
 Le 06 Décembre NOEL BULGARE |
|
|
Encore une fois, l'équipe franco-bulgare de l'association Provence Bulgarie avait bien fait les choses ! Et Saint Nicolas, Св. Николай Чудотворец, n'avait pas oublié de passer par Aix en Provence, ce samedi 6 décembre 2014 !
Plus de 130 personnes étaient réunies à l'invitation de l'association Provence Bulgarie pour fêter KOLEDA et les enfants ont été fort surpris par l'arrivée de Saint Nicolas qui leur a distribué des cadeaux et des friandises. (photo) La salle était au parfum de la rose bulgare car les adultes sont eux-aussi, repartis avec en cadeau de petits savons à la rose ! Madame Reine Merger, adjointe aux relations européennes représentait Madame de Maire d'AIX en Provence, accompagnée par Monsieur Alain Pierre Merger, président de la Maison de l'Europe Le menu, concocté par Jean-Marie Martin et sa fidèle équipe franco-bulgare : sarmi, banitsi, soupe de poissons, haricots blancs et boulettes de viande, baklava et friandises (боб, кюфтета, рибена чорба, сарми, баници, баклава и сладкиши) ! Et un spectacle exceptionnel présenté par le groupe de danseurs et chanteuses bulgares (OT IZVORA) : une suite de "NA MEGDANA 2013" avec une histoire d'amour qui s'est terminée par un mariage franco-bulgare ! Une ambiance inoubliable, un public ravi de partager les danses Mais sans les bénévoles et leur inlassable énergie, rien ne serait possible ! Un grand bravo à toutes et à tous" |
Mme Reine Merger, adjointe aux relations européennes
M Martin Jean-Marie, consul honoraire de Bulgarie,
président Association Provence Bulgarie
 Le Groupe de danses traditionnelles bulgares "OT IZVORA" Lyon
 L'arrivée de Saint Nicolas
 Les danses
|
|
Le 01 Mars 2014 Une belle fête à Aix en Provence, avec les amis français et bulgares : un moment émouvant, lorsque sous la direction amicale de Bisser Kostadinov, chanteur lyrique, les Bulgares ont entonné l'hymne bulgare.
La soirée a été animée par le duo Bulgar Unplugged : Saxo, clarinette, accordéon et gaïda ont enchaîné les horos et rachenitsi
De délicieux plats, aux couleurs bulgares, des enfants fabriquant leurs martenisti ... Vous n'y étiez pas ? alors retenez la date du 24 mai : une autre fête en préparation !
|
 L'hymne national bulgare |
|
Le 07 Décembre 2013 KOLEDA Merveilleux, que du bonheur 170 personnes, merci à tous, meilleurs voeux pour cette fin d'année.
Le groupe de danses et chants traditionnels bulgares «OT IZVORA » Lyon a présenté un spectacle sublime lors de notre fête de Noël qui s’est déroulé à Aix en Provence le 07 décembre 2013. La soirée a commencée par une chorégraphie «Rayna Popgeorgieva» qui a énormément touché nos amis bulgares.
Le show a continué avec de nombreuses représentations de scènes traditionnelles du folklore bulgare : le diner de Noël, les « Koledari », les «Kukeri », les « Nestinari » et beaucoup d’autres animations accompagnées de chansons traditionnelles et de la musique vivante : tambour (tapan) et accordéon.
Chaque convive a reçu un cadeau, une panitsa, petit plat traditionnel spécialement réalisé pour notre association par Snejanka Todorova- Sté"Favorite- Todorovi" de TROYAN.
 "Rayna Popgeorgieva"
*Rayna Popgeorgieva connue sous le nom de Rayna kniaginya est devenue l’héroïne de l’Insurrection d’Avril à laquelle, en 1876, le comité révolutionnaire local avait commandé de broder le drapeau des insurgés.
 "Koledari "
*Les Koledari sont des hommes : célibataires, des jeunes ou jeunes mariés qui chantent des chansons des chansons rituelles pour souhaiter aux habitants la santé, la richesse et le bonheur. Ils commencent traditionnellement leurs rondes à minuit la veille de Noël jusqu’au petit matin dans des habits de fête avec un bouquet (kitka) sur leur chapeau (kalpak). Chaque homme porte un bâton appelé gega .
Les jeunes filles préparent les pains spéciaux tressés ou avec un trou à leurs offrir. Elles confectionnent un kravaï (pain) pour leur koledar favori avec des décorations complémentaires de noix, pruneaux secs, feuille de geranium, etc. Le surplus des cadeaux est donné aux pauvres, à l'église ou à la bibliothèque municipale.  Le dïner de Noël
|
 Les chanteuses
 "Kukeri"
*Kukeri est un rituel, effectué par des hommes en costumes couvrent la plupart des corps et comprennent des masques décorés de bois.
Les kukeri visitent traditionnellement les maisons des gens la nuit afin que "le soleil ne serait pas les attraper sur la route." Après le tour du village qui a pour but d’effrayer les mauvais esprits avec les costumes et le son des cloches, ainsi que de fournir une bonne récolte, la santé et le bonheur dans le village au cours de l'année, les kukeri se rassemblent sur la place pour danser et amuser les gens.  " Horo"
 Le Groupe avec notre Président Jean Marie MARTIN
|
|
Le 19 Mai 2013 FETE DE LA CRAU Notre association etait presente à FOS SUR MER a l occasion de la fête de la Crau les 18/19 Mai.
La Bulgarie à nouveau à l'honneur dans les Bouches du Rhone à FOS SUR MER avec l'ensemble NAIDEN KIROV.
 |
Stand d'informations |
|
Le 3 MARS 2013 Fête Nationale Bulgare Une belle journée à AIX EN PROVENCE ! Dans la matinée, le stage de danses bulgares a réuni plus de 20 personnes autour de notre amie, Maya MIHNEVA, la chorégraphe. Ensuite les amis bulgares et français se sont retrouvés autour d'un beau buffet. Le Président Jean-Marie MARTIN a accueilli les convives et la vice-présidente, Radostina RUSINOVA-MICALLEF a lu une lettre de bienvenue de ROSEN IVANOV, président de l'Agence des Bulgares à l'étranger. Bisser KOSTADINOV, chanteur lyrique, a entonné l'hymne national bulgare. Le concours de spécialités culinaires bulgares avait inspiré neuf cuisinières qui nous ont régalé ! Enfin la surprise a été grande lorsque notre ami Emmanuel FRIN s'est mis à jouer de la gaïda: les danses ont repris de plus belle, à la grande joie de tous. Un peu de calme ensuite, lorsque Radostina a invité les enfants à créer des martenisti ! Nous vous invitons d'ores et déjà à noter sur votre agenda la fête de l'Europe à AIX, le 9 mai : ce jour-là et les jours qui suivront, notre association a invité un BRASS BAND: VIVO MONTANA
 Concours de spécialités culinaires bulgares
|
Emmanuel FRIN - gaïda
|
|
KOLEDA A AIX Le 03 décembre 2012
Près de 130 personnes ont fêté « Koleda » à Aix.
Autour d’un repas de Noël l’Association Provence Bulgarie a rassemblé ses membres et leurs amis.
Le menu préparé à base de légumes "bio" a remporté beaucoup de succés : luytenitsa, poivrons farçis, bops (haricots blancs) à l'agneau puis un gâteau aux framboises...et des friandises.
Le Père Noêl est bien sûr passé et a apporté des cadeaux pour les enfants sages : livres de contes (offerts par notre partenaire "l'Agence des Bulgares à l'étranger") ballons, friandises et des entrées pour le Cirque international Medrano que le Père Noêl avait laissé dans la boîte aux lettres de notre Consul, Jean-Marie MARTIN.
Les adultes n'ont pas été oubliés : chacun est reparti avec un petit plat bulgare, spécialement créé pour notre association par une potière de la région de TROYAN.
De plus, une belle exposition d'art bulgare a été présentée par Nelly Manova "Частица вяра от България за Коледа "
L'ensemble ZORA, de l'association des étudiants bulgares à Paris, a entraîné de nombreuses personnes dans le tourbillon des horos et rachenitsis... Le public a apprécié leur talent et leur gentillesse... ! Vivement la prochaine fête.
 |
Danses
Stand d'artisanat bulgare |
|
FETE DE L'ALPHABET ET DE LA CULTURE BULGARES Le 26 mai 2012
Nous étions plus de 90 Bulgares, Français, Américains et Anglais... Vous n'y étiez pas ? Dommage ! Ne ratez pas le prochain grand rendez-vous : le 1er décembre 2012 !
  L'hymne national bulgare
|
|
|
FETE NATIONALE BULGARE Le 03 mars 2012
Une fête nationale bulgare pleine d'émotions !
Le 3 mars 2012, l'association PROVENCE BULGARIE a organisé une soirée à Aix en Provence.
Au programme :
Concert d' Iré accompagnée de Charlie et ses percussions -
2 jeunes artistes bulgare et français plein de talent qui ont "réinterprété" des airs traditionnels bulgares pour la plus grande joie des spectateurs venus de toute la région.
Les Bulgares se sont ensuite regroupés autour de la scène pour entonner a capella l'hymne national bulgare : beaucoup d'émotion aussi bien pour les Français que les Bulgares, des larmes et des sourires…
Ensuite un buffet croulant sous les spécialités françaises et bulgares a permis à chacun de se restaurer.
Des moments d'échanges fructueux, riches en souvenir et en amitié, les martenitsi ont bien sûr été échangées !
 Article "LA PROVENCE" le 03/03/2012 |
Plus de 60 personnes, des Français et des Bulgares réunis à AIX par l' ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE Pour voir la vidéo ciliquer ici
|
|
NOEL BULGARE à AIX EN PROVENCE Le 03 décembre 2011
Une fois de plus, l'Association "Provence-Bulgarie" a organisé un spectacle de Noël, le 3 décembre 2011 à Aix en Provence. Plus de 150 personnes, membres et invités étaient présents.
Une agréable atmosphère a été créée par le mime Gerassim Dishliev et les trois jeunes musiciens du trio «Clair de Lune».
Le dîner a été complété par de la musique live, des danses et des moments inoubliables pour tous les participants.
Gerassim Dishliev a présenté son mono-spectacle «Monologue avec une valise» qui a été accueilli avec grand intérêt par petits et grands. Né à Svilengrad, l’acteur-mime Gerassim Dishliev "Guero" vit et travaille à Paris, depuis des années. Diplômé de l'école de Marcel Marceau, il a été invité par le mime légendaire à être son assistant et enseignant à l'école.
Les trois jeunes musiciens très talentueux du trio «Clair de Lune" ont donné un grand concert et le public s’est noyé dans le rythme de la musique des Balkans, Jazz gitan, valses manouches, hora bulgares et roumaines, csardas hongroises.  |
|
|
Stand d’informations et de documentations de 11h à 17h30 A l’occasion de la fête des voisins nous avons présenté notre association, avec photos, brochures, initiation à l'alphabet cyrillique pour les enfants, présentation des danses bulgares et d'autres animation.... |
Stand d’informations et de documentations |
|
Démonstration de danses traditionnelles bulgares |
Stand d’informations et de documentations |
|
Le samedi 04 décembre 2010 Plus de 160 personnes, françaises et bulgares, ont assisté au NOEL BULGARE organisé par l'ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE. La notoriété des événements organisés par l'association, depuis 10 ans est telle qu'il a fallu refuser du monde par manque de places !
Son Excellence Marin Raykov et son épouse nous ont fait l'honneur de leur visite. Le groupe de musiciens AKSAK a animé avec brio cette soirée : de nombreux danseurs se sont lancés dans des horos, rachenitsi, etc... Le repas préparé et servi par le Président Jean-Marie MARTIN et toute une équipe de bénévoles a été un régal et autre surprise réservée à nos invités : les petits pots en terre cuite "guvetch" dans lesquels étaient servis le repas leur ont été offerts ; chacun est donc reparti avec un petit cadeau bulgare fabriqué par Iskra de TROYAN spécialement pour cette occasion."
Article "LA PROVENCE" le 06/12/2010 |
Le Conseil d'Administration de l'association Provence-Bulgarie avec Monsieur l'Ambassadeur de la Bulgarie en France Marin RAYKOV et son épouse.
Le "horo"
|
|
Après un bon repas aux parfums de Provence et de Bulgarie, le public, une centaine de personnes âgées de 1 à 90 ans ! a apprécié les danses et chants traditionnels bulgares et n'a pas résisté à l'invitation à la danse. Un horo s'est formé selon la tradition bulgare. |
||
|
Le buffet parfait |
Le groupe de danses de l'Université Techique de Sofia |
|
|
Les danses traditionnelles |
||
|
Le 12 mars 2010, un concert exceptionnel de MARI MOME et du trio CLAIR DE LUNE : nous étions une quarantaine à chanter, danser et déguster de délicieux mezze à MARSEILLE. |
 |
|
SAMEDI 12 DECEMBRE 2009 20 h à AIX EN PROVENCE Salle AGESA LE CEDRE Suivi d’un repas organisé par l’ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE Un mélange insolite de Gospels et chants bulgares par trois chanteuses musiciennes qui forment le groupe "Bulgaria Gospel". |
 |
|
Les BALKANES rencontre et concert privé pour nos adhérents.
|
 |
|
|
 |
|
27 novembre 2005 |
|
 |
 |
 |