Témoignages des gagnantes de l'édition 2010

"En écrivant un petit poème sans beaucoup de sens , je n’ imaginais pas

l’aventure que j’allais vivre. Cherchant à sauvegarder l’émotion provoquée

par l’été dernier , dont le gout changeait comme le gout du vin avec le temps ,

je ne me rendais pas compte que c'était le commencement d’un nouveau rêve ,

d’une nouvelle vie et d’une nouvelle “Moi ‘’.
Chaque personne même si elle ne le croit pas , rencontre un jour son destin

sur le chemin que représente la vie et son propre destin l’amène chez différents

cœurs et maisons . Je dois remercier maintenant le mien, parce qu’évidemment

il a choisi des gens qui m’ont beaucoup enrichie, tous de manière différente,

qui m’ont faite me sentir comme une partie de leur monde, de leur vie .

Ils ont ouvert leurs cœurs ...

Je ne supposais pas que je rencontrerais un petit enfant qui deviendrait

très bon ami de moi et m’étonnerait avec ses simples,
mais profondes émotions, avec la joie avec laquelle il découvre la vie,

comme chaque jour est précieux . Merci Ani !

Je me suis souvenue de beaucoup de choses que j’avais oubliées .

Les moments de bonheur sont comme un beau tableau – il faut que

les autres les apprécient aussi . Et c’est toujours agréable de peindre un tel tableau .

Chaque moment que j’ai passé lors du séjour en Provence était un tel moment.

J’ai ressenti l’arôme de l’air chaud, j’ai mouillé mes chevilles dans la mer qui trouve

l’infini à la frontière confondue avec le ciel, en sentant la liberté, j ‘ ai regardé

les belles couleurs des couchers de soleil, amoureuses des maisons en ocre.

Les cigales et les oliviers dont je rêvais ont abandonné leur allure de mythe,

et sont devenus réalité en un clin d’œil .La lavande, je la ressens
maintenant en écrivant cette petite confession, et son arôme se mêle avec

des milliers d’autres aromes - des épices au marché , de la mer , de la ratatouille ,

et même du temps .L’harmonie de la Provence, de la Méditerranée est inoubliable

Je remercie Mireille et Jean –Marie , Guy et Magali , Dominique et Denis ,

et j’espère que le fait que j’utilise leurs prénoms ne les gênera pas.

Cela a une explication – je les ai sentis très proches, très chaleureux,

j’ai été agréablement surprise de leur hospitalité.

Chacun d’entre eux m’a montré des horizons que je ne connaissais pas,

ils m’ont inspirée de chercher, de vouloir connaitre la vie dans ses plus beaux aspects.

A Marseille, à Velaux, à Lamanon ou à Roussillon, j’ai été acceptée comme un ami
proche qu’on n’a pas vu depuis beaucoup de temps . Mon âme n’a jamais été si ravie,

l’atmosphère portait quelque chose du charme magique d’un pittoresque tableau.

Chaque seconde était une nouvelle page, une nouvelle leçon, une nouvelle façon de voir
la vie.

On a eu la possibilité de voir non seulement de belles vues, des endroits célèbres

pour leur rôle important dans l’histoire mais aussi de connaitre de près une autre culture,

  une autre mentalité, des relations entre des gens différents. Le dialogue interculturel
a pu se passer grâce à ces gens, qui, de bon cœur, ont ouvert leurs portes et 

nous ont invitées. J’espère qu’ils garderont aussi dans leur mémoire les moments

magnifiques que nous venons de passer et j’espère qu’ils ont appris grâce a nous eux aussi de
nouvelles choses sur la vie .

Je vous aime, bonne chance et à bientôt (on ne sait jamais ) ! "
Sofia  P.


"C’était le 16 aout. J’étais assise dans l’avion à côté de Sofia .Toutes émues nous partions

dans quelques minutes…

Presque deux heures après nous sommes arrivées à Marseille. Les Martins nous attendaient

avec des grands sourires. Puis, tous les quatre, nous sommes allés à Velaux dans une très belle maison.

Nous avons diné et nous avons respiré pour la première fois l’air de La Provence.

L’après-midi suivant nous avons visité Aix-en-Provence. Là, tous les gens étaient très gentils,

souriants et aussi très élégants. J’ai aimé cette ville avec sa partie ancienne, ses bâtiments jolis,

ses parcs verts et apaisants.

Le lendemain nous sommes allés à Marseille. Avec Sofia nous avons eu la chance de faire

connaissance avec Dominique Sorrente* et sa famille. C'est un homme très gentil et j’étais

impressionnée par sa vie et ses travaux. Ce jour-là nous avons visité
Notre- Dame De La Garde et le château d’If. C’était une longue journée où nous avons

découvert des choses intéressantes et formidables.
Les jours suivants nous avons  visité  Salon, Arles et Avignon. C’était magnifique de

s’approcher de l’histoire par tous ces monuments comme le Palais des Papes par exemple.

Après, Sofia et moi, nous sommes arrivées à Roussillon. C’était un vrai paradis. Très joli,

très calme…même le silence était agréable. Nous avons aussi visité le Vaucluse où j’étais

très ravie de la fontaine de  Vaucluse. J’étais absorbée par sa couleur turquoise.

Avec Sofia on a jeté des pièces bulgares pour laisser une trace de notre voyage.

Je vais retenir ce « rituel » pour toujours. Le soir suivant on a présenté les poèmes

devant l’auditoire français  au concert de Bisser Kostadinov. C’était vraiment
passionnant. Le jour suivant on est allé prés de Toulon où on s’est baigné dans la Méditerranée.

Le jour dernier on a passé à Aix-en-Provence. Cette fois avec Sofia, nous étions seules.

Nous avons fait une grande promenade épuisante. La soirée nous avons diné avec

d’autres bulgares qui nous ont raconté  leur vie en France. Notre dernière nuit en
Provence est passée en parlant pour tout ce qu’on a vécu ensemble.

Le matin suivant j’ai quitté La Provence avec le chagrin de la séparation , mais aussi

avec le bonheur d’avoir faire des souvenirs éternels et une amie chère.

Et tout ça à cause de « Pour l’éternité » et du concours « Jeune poète bulgare » ,

que j’ai gagné deux mois après.

Un voyage unique !"
Ana-Maria L.