JEUNES POETES BULGARES ONT GAGNE DEUX VOYAGES EN FRANCE | Lire le RECUEIL DE POEMES |
Lui
À la porte il a frappé j’ai ouvert, je l’ai reconnu à peine un vieux rêve qui à l’époque était ma veine..
Tu vas entrer? Je l’ai invité Il pleut. Je ferai du thé Comme tu reviens, grâce au ciel Tu as entendu mon appel
Je me souviens, tu étais beau Qu’est-ce que tu es devenu? Tu avais des cheveux caramels Et comme des anges tu avais des ailes..
Où as-tu erré? Raconte-moi! Pourquoi en moi cette culpabilité? Tu as été mon livre de chevet Dans les nuits sombres, captive d’obscurité..
Viens! Je vais te regarder un peu, mais pas avec des larmes avec une pluie d’espoir on va laver la poussière et ensemble à la crête d’une onde on va regarder avec amour le Monde! Ilieva Tzvetana |
Les tiens ou les miens ?
Ils dorment. Tranquillement. (Comme toi et moi) Ils pleurent Comme les hommes.
Ils crient Leur amour. (Comme toi et moi) Ils croient Qu`il est là.
Et ils s`endorment de nouveau Dans ton cœur ou mon cœur, Dans tes mains ou mes mains… Ce sont NOS rêves de demain. Pétéva Lubomira |
CONCOURS PROVENCE DU JEUNE POETE BULGARE 9ème EDITION 2011 Résultats du jury réuni le 17 mars 2011 et présidé par Dominique SORRENTE, poète, enseignant à EUROMED, école de management à Marseille, avec-Diana BARZEVA, comédienne, traductrice à Marseille, membre du Conseil d'Administration de l'association Provence Bulgarie -Mireille MARTIN, secrétaire de l'Association Provence Bulgarie -Catherine ROUX, professeur de français -Guy CAPUANO, professeur de français, membre du Conseil d'Administration de l'association Provence Bulgarie -Jean-Marie MARTIN, Président de l'association Provence Bulgarie | Les lauréats suivants seront convoqués
|
Vous êtes lycéen(ne), À Gagner :
Afin d’encourager nos jeunes poètes, voici un poème composé par le Président de notre concours de poésie, Dominique Sorrente: Travail de nuit sans limite | "Dolce Farniente" Huile s/toile de Valeri Tsenov
Не мисли, че става дума за развлечение, не, Нито да забравя разкъсания на парчета свят, на огнени и кървави изпитания подложен, еснафски да застана от страни на сенки и лишения Да мечтаеш е по-силно, по-чудно То е жест за да поемеш дъх, Подслон за въображението, То е най-сигурния начин да предизвикаш Смеха на дърветата, играта на преплетени ръце Да мечтаеш е прекрасно упражнение за поведение, Без навици и без намерения, Най-верния който познавам Ден след ден, За да прободеш реалноста и нейната същност да схрускаш Когато дойде време да заспя, Преди да потъна във съня, И да се скитам понякога по пътя на безсънието, На вратата винаги окачвам този надпис: „Тишина, поетът работи; do not disturb!” И така зад стените на всекидневието, Дълбая скрита дупка На сънищата давам шанс Да творят, винаги по-изненадващо от мен. И знам, че ще ме възнаградят, щедро, безкрайно, С вълнения и възхищения Веднага щом се върне с тях Първото утро на света Доминик Сорент |