CONCOURS PROVENCE DU JEUNE POETE 2014
Mes instants d'été,
Provence 2014
"J'ai toujours rêvé de devenir ambassadrice. Avoir la chance unique de transmettre des idées, de
promouvoir la culture bulgare entre les différentes nations, de travailler pour l'effacement des
préjugés et d'être une citoyenne active non seulement en Bulgarie mais dans le monde entier - c'est
cette mission qui m'enchante depuis que je suis toute petite.
Ma participation au concours de l'association Provence Bulgarie "Jeune poète bulgare" m'a
donné cette possibilité. Je suis devenue ambassadrice de la poésie, des espérances de la jeunesse
bulgare, de ma vision presque utopique du monde. Parce que c'est l'art qui permet l'évasion. Et
c'est encore l'art qui m'a offert cette avalanche de sensations et de lumière que j'ai trouvée en
Provence. Pendant dix jours, je me suis laissée flotter au-dessus d'une région qui disperse la
mélancolie et apprivoise les petits mots de tendresse.
Essayez d'imaginer mon bonheur en transmettant mes rêves, mes pensées et mes aspirations
sur les ailes de mon poème en français! Un poème écrit par moi-même pas pour gagner un
concours mais pour faire exprès de moi et des rêves de ma génération devant une autre nation qui
ne nous connait presque pas.
Il y avait une chanson - "Mistral gagnant" de Renaud que j'ai écoutée chaque jour pendant mon
séjour inoubliable en Provence. Mais dans cette région chaleureuse et pleine de magie, la
gagnante c'était moi. Prise de vertiges à cause de l'odeur éblouissante de lavande, des savons marseillais,
du pain d'épices et de la mer, je me suis sentie accro à cette terre accueillante et tellement belle.
J'ai eu le coup de foudre pour la Provence une fois que je suis arrivée. J'ai adoré le moment à
Marseille quand le bleu de la mer et le bleu du ciel se sont confondu quelques instants après le
coucher du soleil. J'ai adoré me promener nonchalamment au Panier en écoutant l'arabe et en
admirant le fusionnement entre le style provençal et le modernisme occidental, les traces
méditerranéennes et la richesse orientale.
Je suis tombée amoureuse de l'ambiance du festival d'Avignon et de ses artistes qui provoquaient
avec ses performances "off-beat" et ses messages rebelles. Je me suis découverte en traversant la
route des Crêtes et je me suis perdue spirituellement en voyageant vers le montagne Saint Victoire.
Mais ni la beauté d'Aix, ni mon amour profond pour Marseille ne peuvent remplacer les
moments calmes quand j'ai discuté avec mes gentils hôtes et ma "soeur de chambre" souriante
sur des thèmes différents mais toujours intrigants. Ils ont toujours eu la patience de répondre à
mes questions et je doute que je n'aurai jamais la possibilité de leur dire Merci! pour tous leurs
conseils et pour le temps précieux qu'ils nous ont consacré.
A une recherche future!
Danny – Yordanka DIMCHEVA"
"Un jour, absolument simple et ordinaire, j’ai découvert le concours de poésie de votre magnifique association et voilà comment, quelques mois plus tard j’ai eu la chance de vivre cette extraordinaire expérience. J’ai eu la possibilité de découvrir une des plus belles régions de la France : Provence, dans une ambiance chaleureuse et amicale. Chaque instant, chaque lieu et chaque vue sont devenus des souvenirs inoubliables. J’ai ressenti l’esprit et l’énergie unique de Provence. C’est incroyable que plus qu’on découvre, plus on a à découvrir. La Provence a un charme à elle-même. Pour le sentir on doit s'immerger dans cette beauté et laisser nos sens flâner libre. Ce qui est encore plus fascinant, c’est que cette région a tellement de visages différents à offrir que je n’ai jamais imaginé voir : le chant tranquille et rythmique des cigales ; l'arome de la lavande qui nous embrasse à chaque coin des petites ruelles ou des petites boutiques coquettes ; le souffle violent du mistral qui arrive pour nous montrer que la Nature peut être aussi puissante que belle ; l’esprit bourgeois d’Aix ou l’image monolithe et oriental
qu’ on peut rencontrer à Marseille et puis le charivari et le carnaval qui nous sourient des petits théâtres d’Avignon et qui nous invitent à rejoindre à la folie enchanteresse de la fête.
Ce qui m’a touché personnellement le plus, c’était un petit chemin serpentant sous le pied de la glorieuse Saint Victoire. En passant par-là, j’ai ressenti la présence du grand maître de la peinture. Comme si je voyais à travers des yeux de Cézanne. Certainement il y a un mysticisme dans ce petit coin du monde : comme si son esprit libre et éternel flânait tranquillement pour contempler sa bien-aimée Saint Victoire.
Hélas, le temps passe trop vite quand on s’amuse. Mais je vous suis infiniment reconnaissante de m’avoir donné la chance de visiter une des plus belles régions dans votre pays fascinant. La France était toujours ma grande passion et après cette visite j’ai connu encore une petite partie de votre grand pays.
Je vous remercie pour cet accueil amical et de m’avoir fait sentir comme si j’étais chez moi. Toute l’attention et les soins avec lesquels on était reçues, votre hospitalité et dévouement ont rendu notre voyage encore plus marquant. Je n’oublierai jamais les belles rencontres que j’ai faites et qui me feront toujours sourire en me rappelant quelques uns des meilleurs jours dans ma vie ; ceux que j’ai passés avec vous. De plus, vous m’avez offert la chance de rencontrer Danny, une jeune fille très impressionnante ! Vous allez tous rester dans mon cœur!
Denitza NENCHEVA"
Grâce à vous, on a eu la chance d'apprendre pas mal de choses et de
Merci pour cette belle occasion de me faire connaître la singularité de la
C'était un réel plaisir de se balader dans les petites rues étroites et
S'asseoir sur un rocher contempler la mer miroitant au soleil tel un diamant,
Je n'oublierai jamais ni le goût du Comté ou du pain au chocolat français,
Ce voyage était pour moi un rêve. Mille fois merci de m'avoir aidée
Avec tous mes remerciements et ceux de ma famille,
Yoanna"
"En écrivant un petit poème sans beaucoup de sens , je n’ imaginais pas
Chaque personne même si elle ne le croit pas , rencontre un jour son destin
Je ne supposais pas que je rencontrerais un petit enfant qui deviendrait
mais profondes émotions, avec la joie avec laquelle il découvre la vie,
Les moments de bonheur sont comme un beau tableau – il faut que
Chaque moment que j’ai passé lors du séjour en Provence était un tel moment.
J’ai ressenti l’arôme de l’air chaud, j’ai mouillé mes chevilles dans la mer qui trouve
maintenant en écrivant cette petite confession, et son arôme se mêle avec
Je remercie Mireille et Jean –Marie , Guy et Magali , Dominique et Denis ,
Chacun d’entre eux m’a montré des horizons que je ne connaissais pas,
proche qu’on n’a pas vu depuis beaucoup de temps . Mon âme n’a jamais été si ravie,
la vie.
On a eu la possibilité de voir non seulement de belles vues, des endroits célèbres
a pu se passer grâce à ces gens, qui, de bon cœur, ont ouvert leurs portes et
nouvelles choses sur la vie .
Je vous aime, bonne chance et à bientôt (on ne sait jamais ) ! "
Sofia P.
"C’était le 16 aout. J’étais assise dans l’avion à côté de Sofia .Toutes émues nous partions
Presque deux heures après nous sommes arrivées à Marseille. Les Martins nous attendaient
L’après-midi suivant nous avons visité Aix-en-Provence. Là, tous les gens étaient très gentils,
Le lendemain nous sommes allés à Marseille. Avec Sofia nous avons eu la chance de faire
Notre- Dame De La Garde et le château d’If. C’était une longue journée où nous avons
Les jours suivants nous avons visité Salon, Arles et Avignon. C’était magnifique de
Après, Sofia et moi, nous sommes arrivées à Roussillon. C’était un vrai paradis. Très joli,
passionnant. Le jour suivant on est allé prés de Toulon où on s’est baigné dans la Méditerranée.
Le jour dernier on a passé à Aix-en-Provence. Cette fois avec Sofia, nous étions seules.
Provence est passée en parlant pour tout ce qu’on a vécu ensemble.
Le matin suivant j’ai quitté La Provence avec le chagrin de la séparation , mais aussi
Et tout ça à cause de « Pour l’éternité » et du concours « Jeune poète bulgare » ,
Un voyage unique !"
Ana-Maria L.
*Dominique est le Président de notre Jury en Provence