CONCOURS PROVENCE DU JEUNE POETE BULGARE
CONCOURS PROVENCE DU JEUNE POETE BULGARE 2005
Le thème choisi : Le Vent
Lors de la remise des prix à SOFIA, la gagnante reçoit son billet d'avion des mains de notre Président, Jean-Marie Martin, entourée de Pascal VACOGNE, Directeur de l'Institut Culturel Français à SOFIA et de DENIS DANSET, membre de notre conseil d'administration et Consul honoraire de Bulgarie à Marseille.
Et les cinq gagnants avec leurs professeurs
Plus de 90 poèmes reçus, venant d'élèves de 18 établissements bulgares....
Le Jury s'est réuni le 1er avril 2005...
et leurs poèmes...
1er PRIX
MON INSPIRATION
Tous les bruits bavards, brusquement, arrêtent leur jeu
Pour écouter attentivement un tendre vent qui joue…
Et qui caresse le clavier vert des jeunes sapins
Pour se souvenir de la finesse d’un nocturne de Chopin…
Tous les bruits bavards arrêtent de rire:
Le vent montagnard a des choses à leur dire…
Ayant volé, par un vieux rite, la voix obscure de Verlaine
Le voilà donc qui récite quelques strophes saturniennes…
Tous les bruits bavards maîtrisent leurs cris ivres:
Le vent-routard leur fait signe de le suivre…
Il les mène donc tous, le pinceau de Monet à la main,
A travers les mirages qui poussent, telles des fleurs, à coté des paysages et des chemins…
Tous les bruits bavards, fatigués du long voyage, sont en retard…
Le vent gaillard, libéré de son entourage, aperçoit donc, enfin, mon regard…
Décide, alors, mon âme! Seras-tu une maison convenable pour cet être sauvage?
Décide, alors! Seras-tu capable d’abriter cette inspiration en rage?
Asya Stoyanova Nikolova. Etudiante en lettres françaises - Universite de Sofia "St. Kliment Ohridski
2ème PRIX
C’est le vent qui me pousse
Deux nuages courent
L’un après l’autre
Dans le ciel étoilé.
Mille vagues concourent
L’une après l’autre
Sur la mer ensoleillée
Quelqu’un roule après le vent
Dans un grand champ,
Pieds nus, tête nue, chemise ouverte,
Ame ouverte,
Vers l’espace en triomphant :
- Je suis dans le vent ! Je suis dans le vent !
Jeune et libre sur cette terre verte.
Je sais tout, je comprends tout,
Je connais la terre souffrante,
Car je voyage partout
Où le vent coureur chante !
- Qui es-tu, mon bonhomme chéri ?
- Qui je suis ? je te dis : ton élan
Qui s’efforce
D’attraper le vent.
TCHAKAROVA CHRISTINE -Lycée № 35 ‘Dobri Voїnikov' – SOFIA - Classe11e
3ème prix
Visages
Autour de moi , autour de toi
dessus des mers , dessus des toits
il mort jamais et vit partout
ne dit rien , mais voit tout
connaisseur des comédies et drames
il a aussi son propre ame
comme un etre vivant
tantot triste , tantot amusant
je vous présente Monsieur le Vent
et ses milles visages changeants
doux, violent, cinglant, capricieux ou glacial
brise, rafale, ouragan, cyclon ou mistral
il rode autour du monde entier
témoin discret de tous ces faits:
joies, amours, malheurs, bonheur
parfois si tendre et réchauffant
jouant dans les cheveux des enfants
parfois si coléreux et sifflant
tant de dégats provoquant
Bonne route Monsieur le Vent !
Penio Nikolaev Penev - Lycee professionnel de gestion,administration et services –Classe 9A, specialite "Economie" Silistra
4ème prix
Un vol pendant la nuit
Pendant que la nuit froide tombait
sur les champs,
dans mon rêve, je me suis envolée,
emportée par les ailes du vent.
Le vent me conduit à travers
un océan de rêves.
Il est tellement frais dans la foret,
Il câline le sommet des arbres
en haut de la montagne,
Il me murmure des paroles
que je comprends très bien,
Il me dit que le monde est merveilleux
et la nature est charmante.
Les étoiles brillent
la lune se réveille
et le vent court sur les vagues écumantes.
J’espère qu’un jour le vent soufflera encore et
m’emportera
par dessus les montagnes, jusqu’au bord de la mer.
Hélène Zlatanova - lycée ”Saint Patriarch Evtimii” PLOVDIV Classe 9 ”A”
5ème prix
Dialogue avec Le Vent
Le Vent est si mauvais aujourd’hui
en se mêlant avec la pluie,
me fait trembler, me fait pleurer,
me fait dormir et puis rêver.
Je vais sortir de la maison,
le libérer de sa prison.
Je sors dehors et je frissonne
de peur, de froid et d’émotion.
Monsieur le Vent, je m’appelle Sylvie.
Je voudrais bien devenir votre amie,
vous aidez à chasser la solitude,
et ne plus vivre dans l’inquiétude.
Le Vent ne sait pas c’ qui se passe,
il n’a jamais connu une telle menace-
une simple fille qui ose lui parler
au lieu d’être une enfant apeurée.
Le Vent lui jette un regard méfiant
soulève lentement sa main de géant.
Et au moment où il veut la détruire,
Sylvie lui offre un ravissant sourire.
La fillette perce profondément son âme
ses yeux versent de lourdes larmes.
C’est impossible, je ne le crois pas
personne ne s’est jamais intéressé à moi.
Monsieur le Vent, je voudrais vous apprivoiser
pour vous montrer la beauté de l’amitié.
Je ne pense qu’à votre grande tristesse,
tout ce qu’il vous faut, c’est une caresse.
Chère Sylvie, je te suis très reconnaissant
l’amitié je ne la connaissais avant.
Oui, j’accepte ta gentille proposition
j’ai enfin échappée de ma sombre prison.
Ivanka Evstatieva.- lycee:"Sv.Patriarche Evtimii – classe 10. PLOVDIV